1 00:01:15,280 --> 00:01:18,820 I didn't warn you, but I took a night carpooling. How are you ? What is 2 00:01:18,820 --> 00:01:21,560 -what is there? Nothing, don't be sorry. I'm so happy with you. 3 00:01:21,900 --> 00:01:27,180 Oh, mom! Oh, 4 00:01:29,680 --> 00:01:34,480 we woke you up. I heard some noise, so I... Alice, I present to you 5 00:01:34,480 --> 00:01:35,480 Gregory. 6 00:01:35,880 --> 00:01:37,080 Grégory, this is Alice. 7 00:01:37,760 --> 00:01:39,220 Enchanted. Enchanted, Gregory. 8 00:01:44,949 --> 00:01:45,949 I'm going to wear a t-shirt. 9 00:01:50,510 --> 00:01:53,270 I'm sorry, I didn't think... Oh no, it's me who... I am 10 00:01:53,270 --> 00:01:56,690 sorry, didn't you warn sooner? The telephone. 11 00:01:57,150 --> 00:01:58,390 Ah! Okay. 12 00:02:00,230 --> 00:02:01,230 Yes, 13 00:02:01,690 --> 00:02:02,690 Juan? Yes. 14 00:02:02,810 --> 00:02:04,410 Well, I'll be there right away. 15 00:02:04,790 --> 00:02:05,790 See you right away. 16 00:02:06,050 --> 00:02:08,030 There are things that don't change, I have to go. 17 00:02:09,710 --> 00:02:12,410 Ah well, I'll let you do it knowledge. 18 00:02:12,850 --> 00:02:13,850 Yes. 19 00:02:15,980 --> 00:02:16,959 You're beautiful. 20 00:02:16,960 --> 00:02:18,220 Something has changed. 21 00:02:19,700 --> 00:02:20,700 I love you. 22 00:02:23,620 --> 00:02:29,760 Do you want to have breakfast with me? 23 00:02:29,760 --> 00:02:31,780 I make very good pancakes. 24 00:02:32,300 --> 00:02:36,700 Ali? Yes ? Greg makes pancakes delicious. He makes his own herbal teas 25 00:02:36,700 --> 00:02:39,840 he makes tofu and flower flans zucchini. 26 00:02:40,260 --> 00:02:41,900 Frankly. In this case... 27 00:02:54,410 --> 00:02:55,950 The port does not grow from the building there -low. 28 00:02:56,150 --> 00:02:57,150 Ok, thank you Thierry. 29 00:03:09,650 --> 00:03:10,790 Hello Karine, hello. 30 00:03:11,350 --> 00:03:15,070 Hello Commander. Hello Erwan, what what do we have? She had her card 31 00:03:15,070 --> 00:03:16,070 professional around the neck. 32 00:03:16,410 --> 00:03:18,330 It was his employee at Pyrotiel who got it found this morning. 33 00:03:18,670 --> 00:03:20,650 I am said to be a glued pyrotechnician at Pyrotiel. 34 00:03:21,050 --> 00:03:24,030 Ah, the fireworks that I heard last night from my house was taken from 35 00:03:24,030 --> 00:03:27,350 'here. Yes, one of the biggest of the season, to celebrate the inauguration of the 36 00:03:27,350 --> 00:03:28,490 madness that will unfold here. 37 00:03:28,730 --> 00:03:31,590 A madness in Montpellier, it's... Yes, it is a noble or bourgeois house, 38 00:03:31,590 --> 00:03:35,070 built under the old regime, like Angaran Castle. 39 00:03:35,710 --> 00:03:37,450 I have a little knowledge of architecture. 40 00:03:37,690 --> 00:03:39,130 You are the boats, I am the castles. 41 00:03:39,370 --> 00:03:40,370 Everyone has their own thing, eh. 42 00:03:41,850 --> 00:03:43,550 Not really that under the old regime, but hey. 43 00:03:48,210 --> 00:03:50,900 She received a rocket right in the abdomen? Yes, we found one at 44 00:03:50,900 --> 00:03:53,940 proximity, right next to the batteries pyrotechnics. So maybe one 45 00:03:53,940 --> 00:03:55,060 accident, we don't know yet. 46 00:04:03,040 --> 00:04:08,020 The rocket goes off, it hits the victim, it bounces and will crash there. 47 00:04:09,080 --> 00:04:15,840 Why not ? Have you noticed the handle there? Look, she was 48 00:04:15,860 --> 00:04:17,720 while the injury is in the abdomen. 49 00:04:18,700 --> 00:04:20,040 Indeed, we can imagine that there had a fight. 50 00:04:21,019 --> 00:04:22,400 No one reported him missing. 51 00:04:22,680 --> 00:04:24,980 Her husband attended the show before leave for Lyon. 52 00:04:25,200 --> 00:04:28,400 And he left without his wife? Judith was supposed to join him today after 53 00:04:28,400 --> 00:04:30,160 having supervised the storage of equipment this morning. 54 00:04:30,520 --> 00:04:33,980 I imagine Marshall is already in exploring the surroundings? All at 55 00:04:33,980 --> 00:04:36,140 done, yes. He sank into the wood and we haven't seen him since. 56 00:04:37,800 --> 00:04:42,800 And the people up there? So, Agathe Régnier, the curator of the castle, and 57 00:04:42,800 --> 00:04:46,240 Xavier Ortega, head of green spaces of the estate. You want 58 00:04:46,240 --> 00:04:47,240 takes care of it? No, no, no. 59 00:04:47,440 --> 00:04:48,440 I'll go, thank you. 60 00:04:48,680 --> 00:04:50,640 You take stock with the technician ? Alright. 61 00:05:01,460 --> 00:05:07,740 SO ? No, for my part, I have nothing found. 62 00:05:08,040 --> 00:05:11,800 And you ? So we have the cell phone of the victim and we also found this. 63 00:05:13,260 --> 00:05:15,380 What is this ? Pieces of glass that were close to the body. 64 00:05:16,450 --> 00:05:19,110 Pieces of glass of what? We don't don't yet know what they're for 65 00:05:19,270 --> 00:05:20,270 but there is powder on it. 66 00:05:20,770 --> 00:05:24,130 Powder like a rocket? Yes, without doubt. The lab will confirm it. 67 00:05:24,510 --> 00:05:27,810 And finally, we have footprints which cross the alley and which lead to 68 00:05:27,810 --> 00:05:29,610 crime scene. But for now, nothing usable. 69 00:05:30,150 --> 00:05:34,970 Okay, okay, okay. So the murderer comes and leaves through the woods. 70 00:05:35,410 --> 00:05:37,670 Then he blends into the crowd, incognito. 71 00:05:38,950 --> 00:05:40,090 Potentially, that makes us a thousand of suspects. 72 00:05:40,750 --> 00:05:42,910 Yes, so okay, I'm going to go to the lab before you ask me all 73 00:05:42,910 --> 00:05:44,790 interviewed. No, I wouldn't have done that. 74 00:05:45,500 --> 00:05:48,860 No. And by the way, captain, how is it? the conference with the colonel happened 75 00:05:48,860 --> 00:05:53,760 ? I need to get ready to call you Commander Marchand? I don't know if 76 00:05:53,760 --> 00:05:54,760 It's for me, actually. 77 00:05:55,060 --> 00:05:57,280 Yes, it's true that a commander, that can no longer go searching in the 78 00:05:57,280 --> 00:05:58,920 wood, dig, scratch everywhere. 79 00:05:59,480 --> 00:06:01,260 I'm not a wild boar either, Arwana. 80 00:06:04,820 --> 00:06:05,820 Well no, no. Well no. 81 00:06:06,780 --> 00:06:07,780 I'm going there. 82 00:06:08,400 --> 00:06:10,620 Ok. I'm going to go sniff to the right to the left, a little. 83 00:06:10,940 --> 00:06:11,940 See you later. 84 00:06:15,790 --> 00:06:17,070 The first, Mr. Ortega, hello. 85 00:06:17,730 --> 00:06:19,070 Solar Commander, Gendarmerie national. 86 00:06:19,430 --> 00:06:24,190 Good morning. Did you know Judith Collet? for a long time? No, I was transferred 87 00:06:24,190 --> 00:06:26,430 here only a month ago for supervise the end of the work. 88 00:06:27,270 --> 00:06:29,990 We talked a little, but I don't know much about her. 89 00:06:31,450 --> 00:06:34,110 And you, you have been working here since how long? It's been five years. 90 00:06:35,010 --> 00:06:37,710 I saw Judith regularly since that Pierre Ossier had won it on 91 00:06:37,710 --> 00:06:39,950 contract. About a year ago. 92 00:06:40,270 --> 00:06:42,770 I didn't know that a little artifice required so much preparation. 93 00:06:43,570 --> 00:06:45,970 Judith explained to us that it was a special event for her. 94 00:06:46,330 --> 00:06:47,330 She was extremely involved. 95 00:06:47,890 --> 00:06:51,710 And you know why? Yes, she had spent part of his childhood here 96 00:06:51,710 --> 00:06:52,710 before his father died. 97 00:06:53,310 --> 00:06:55,250 He rented a wing of the castle which served as accommodation at the time. 98 00:06:55,630 --> 00:06:59,270 Okay, so these fireworks are what was it? A sort of homage? 99 00:06:59,330 --> 00:07:00,450 to his father. 100 00:07:01,310 --> 00:07:03,370 He was also a pyrotechnician. Finally, amateur. 101 00:07:03,630 --> 00:07:05,710 I didn't know him, but Judith talked a lot. 102 00:07:06,610 --> 00:07:07,349 Alright. 103 00:07:07,350 --> 00:07:10,390 And you haven't noticed anything particular in Judith's attitude 104 00:07:10,390 --> 00:07:11,630 lately? No. 105 00:07:12,140 --> 00:07:14,200 Yesterday morning, it was very tense between her and Mr. Ballard. 106 00:07:14,420 --> 00:07:16,320 Mr. Ballard? Pirosiel's boss. 107 00:07:17,240 --> 00:07:19,140 And he gave her a huge soap in the park. 108 00:07:19,700 --> 00:07:21,860 She left in tears. Besides, it was not she who fired her fire 109 00:07:21,860 --> 00:07:22,920 fireworks as planned last night. 110 00:07:23,260 --> 00:07:24,420 Ballard took his place. 111 00:07:25,460 --> 00:07:26,460 All right. 112 00:07:27,060 --> 00:07:28,440 THANKS. Good luck. 113 00:07:38,740 --> 00:07:41,040 Go! Go! Go ! SO ? 114 00:07:41,370 --> 00:07:44,390 You got a text from Alice, she's back to school? She began by saying 115 00:07:44,390 --> 00:07:47,110 it's not bad, you should try one little, Paul. Okay, okay, sorry. 116 00:07:47,450 --> 00:07:48,610 Hello, Lea. Hello, Paul. 117 00:07:48,990 --> 00:07:52,070 And if not, what did you say about my girl? Of our daughter. 118 00:07:53,090 --> 00:07:55,430 Ah, it's been a long time, that. She doesn't not missing at the same time. 119 00:07:56,230 --> 00:07:58,510 But no, but she came home, she's calling me this evening. 120 00:08:00,330 --> 00:08:01,330 So, that's it. 121 00:08:02,110 --> 00:08:03,190 She met Grégory. 122 00:08:03,790 --> 00:08:04,790 How did it go? 123 00:08:05,039 --> 00:08:06,940 Ah, that's why you look weird. 124 00:08:07,160 --> 00:08:09,220 But I don't look weird, I have Looks completely normal. No, no, 125 00:08:09,220 --> 00:08:11,600 That's delusions. You did very well, thank you. 126 00:08:11,820 --> 00:08:15,160 Can we continue with the investigation? Yes, I have a room. 127 00:08:16,020 --> 00:08:21,020 Oh yes ? Mr. Ballard? No, it's not funny, if you know everything, I know 128 00:08:21,020 --> 00:08:23,480 not what I... No, no, I don't have a lot and all information is good 129 00:08:23,480 --> 00:08:24,480 the trial, I'm listening to you. 130 00:08:24,760 --> 00:08:27,940 Well, according to the employees who dismantle the ramps, Ballard is a bloodthirsty. He 131 00:08:27,940 --> 00:08:31,940 there are already 5 complaints against him at the industrial tribunal man for verbal assault, 132 00:08:31,940 --> 00:08:32,940 Surely? Yes. 133 00:08:33,179 --> 00:08:35,960 And we know why he attacked the victim yesterday? Yeah, yeah, yeah. 134 00:08:36,100 --> 00:08:39,280 Ballard thinks there was a mistake on the choice of shells that could have been 135 00:08:39,280 --> 00:08:42,059 catastrophic for the public. And for he, the one in charge, is his 136 00:08:42,059 --> 00:08:45,620 pyrotechnician. Reason why he has it fired, that he fired the fire himself 137 00:08:45,620 --> 00:08:48,700 'artifice. The fireworks that meant a lot to her, a priori. 138 00:08:48,700 --> 00:08:50,800 who could have upset him, hence an argument which degenerates. 139 00:08:51,200 --> 00:08:52,199 Okay, very good. 140 00:08:52,200 --> 00:08:55,240 You send Erwann and Inès to Pierre -Ossiel, I'm going to the clean one. D 141 00:08:55,240 --> 00:08:56,059 'okay, ok. 142 00:08:56,060 --> 00:09:00,000 And I, suddenly, I... Well, finally, Mr. Marshall... 143 00:09:00,720 --> 00:09:02,640 When you want to become a commander, take initiatives. 144 00:09:03,840 --> 00:09:04,900 See you later, Commander. 145 00:09:06,100 --> 00:09:07,100 No, come on, seriously. 146 00:09:08,280 --> 00:09:09,460 Oh yes, it's serious, too. 147 00:09:12,240 --> 00:09:12,600 There 148 00:09:12,600 --> 00:09:21,760 has 149 00:09:21,760 --> 00:09:22,760 something that doesn't fit. 150 00:09:23,460 --> 00:09:27,220 If Ballard was at his shooting console, he could not be at the same time 151 00:09:27,220 --> 00:09:28,520 'other side of the castle killing Judith. 152 00:09:28,910 --> 00:09:31,950 Well yes, because worse in heaven, GR has the remote console launches 153 00:09:31,950 --> 00:09:34,530 with a tablet. So the fireworks can be found anywhere. 154 00:09:34,750 --> 00:09:38,090 Ok. And what is this story? shell exactly? Apparently, Judith 155 00:09:38,090 --> 00:09:41,070 Collet aurait installé des obus trop powerful for fireworks, but 156 00:09:41,070 --> 00:09:41,729 doesn't know any more. 157 00:09:41,730 --> 00:09:44,510 Oh yeah, and given the safety rules and the power of their explosives, c 158 00:09:44,510 --> 00:09:46,710 That's quite a dumpling. M I'd be surprised if Ballard told you 159 00:09:46,930 --> 00:09:49,330 You question him and I'll leave the office Judith, are you okay? Okay. 160 00:09:49,810 --> 00:09:50,810 Hello sir. 161 00:09:52,150 --> 00:09:53,670 Judith had done something stupid monumental. 162 00:09:53,930 --> 00:09:55,050 Well, I didn't kill her for that. 163 00:09:56,550 --> 00:09:57,630 I don't understand what happened. 164 00:09:58,579 --> 00:09:59,760 After the argument, I didn't see her again. 165 00:10:00,020 --> 00:10:04,000 Where exactly were you when you launched the fireworks? I was at 166 00:10:04,000 --> 00:10:06,540 middle of the courtyard with lots of people around me. You can check if 167 00:10:06,540 --> 00:10:07,379 you want. 168 00:10:07,380 --> 00:10:09,520 Don't worry about that, we'll check, Mr. Ballard. 169 00:10:15,340 --> 00:10:16,340 Good morning. 170 00:10:17,060 --> 00:10:20,660 Judith Collet's office is good here? They are from Amory National. 171 00:10:27,910 --> 00:10:32,570 Do you work with Judith? Elodie Gastien, head of the research center 172 00:10:32,570 --> 00:10:34,910 development. We shared the office with Judith. 173 00:10:36,070 --> 00:10:38,730 For a long time? Ten years. 174 00:10:39,930 --> 00:10:42,750 Judith was a lovely girl, passionate about her job. 175 00:10:44,490 --> 00:10:49,070 And in his private life, you know if Did she have any problems? No way. 176 00:10:49,070 --> 00:10:50,390 adored her daughter and her husband. 177 00:10:51,210 --> 00:10:52,370 They were everything to her. 178 00:10:54,030 --> 00:10:57,190 Had Judith already committed errors like yesterday? Never. 179 00:10:57,640 --> 00:10:59,080 She was very professional, super reliable. 180 00:11:00,820 --> 00:11:02,060 It's incomprehensible. 181 00:11:02,700 --> 00:11:04,360 And hey, I couldn't pass up stuff like that. 182 00:11:04,800 --> 00:11:06,720 She endangered the life of a thousand spectators. 183 00:11:07,060 --> 00:11:10,460 And how did she react when you ousted from his fireworks? 184 00:11:10,460 --> 00:11:11,460 bad, that's for sure. 185 00:11:12,560 --> 00:11:14,740 But hey, what I didn't accept, it's because she didn't want to recognize 186 00:11:14,740 --> 00:11:15,579 his mistake. 187 00:11:15,580 --> 00:11:19,880 Mais vous êtes sûr que personne d 'autre could not have gone wrong in bringing 188 00:11:19,880 --> 00:11:24,440 bad shells? Me, yellow and white. 189 00:11:25,860 --> 00:11:27,100 How are you ? 190 00:11:27,880 --> 00:11:29,020 Here, pass me the 200, please pleases. 191 00:11:30,980 --> 00:11:35,020 So. Judith had brought shells from 200 millimeters instead of 125 planned. 192 00:11:35,880 --> 00:11:36,739 Ah OK. 193 00:11:36,740 --> 00:11:37,740 Okay. 194 00:11:39,460 --> 00:11:41,560 But that could be an act of external malice. 195 00:11:42,040 --> 00:11:43,560 No, everything is very secure. 196 00:11:44,060 --> 00:11:46,000 We are in a warehouse which is classified CVO2. 197 00:11:46,400 --> 00:11:48,180 Under video surveillance 24 hours a day. 198 00:11:48,500 --> 00:11:50,560 And the access doors are controlled by a batch reader. 199 00:11:51,500 --> 00:11:54,160 And you don't think that which leaders could have intervened without Judith 200 00:11:54,160 --> 00:11:56,080 don't see it? No, she was very meticulous. 201 00:11:56,560 --> 00:11:58,620 She chose her own rockets, she put them in the crates 202 00:11:58,620 --> 00:12:01,540 secure. She checked that everything was fully loaded in the truck. And all that 203 00:12:01,540 --> 00:12:02,720 in the process? Well yes. 204 00:12:03,180 --> 00:12:04,800 She hadn't left her equipment without supervision. 205 00:12:06,440 --> 00:12:09,280 Seriously, even without knowing the product, I don't see how we can 206 00:12:09,280 --> 00:12:10,280 understand. 207 00:12:14,940 --> 00:12:17,100 Pyrotechnic projects designed by Judith. 208 00:12:17,920 --> 00:12:21,700 She imagined them on paper and I, then, I mixed the powders and 209 00:12:21,700 --> 00:12:23,280 dyes to make the rockets. 210 00:12:24,600 --> 00:12:25,700 In hot-shock format. 211 00:12:27,010 --> 00:12:28,030 Good morning. I'm hanging on. 212 00:12:29,310 --> 00:12:32,090 Pardon, madame, vous êtes ? Elodie Gastia. 213 00:12:32,490 --> 00:12:34,990 All right. I am the lieutenant Pailletti, madam. 214 00:12:35,270 --> 00:12:36,270 I have a question for you. 215 00:12:37,130 --> 00:12:39,650 Are you aware of the Judith's mistake for the fire 216 00:12:39,650 --> 00:12:42,370 yesterday morning? Of course. 217 00:12:43,150 --> 00:12:45,810 Yes, no one here understood how she could have been wrong. 218 00:12:46,730 --> 00:12:49,310 She must have been distracted. I don't see any other solution. 219 00:12:50,150 --> 00:12:51,150 Okay. 220 00:12:56,980 --> 00:12:59,620 At Pierrot Ciel, everything is carefully classified, labeled. 221 00:12:59,940 --> 00:13:02,940 Your hypothesis is that someone has échangé les bombes pour faire accuser 222 00:13:02,940 --> 00:13:03,599 Judith Collet. 223 00:13:03,600 --> 00:13:05,220 It's not a coincidence, it happened kill right after. 224 00:13:05,480 --> 00:13:06,480 It's definitely linked. 225 00:13:06,540 --> 00:13:07,960 Yeah, definitely, definitely. 226 00:13:08,340 --> 00:13:09,660 We have nothing to hold on to, anyway. 227 00:13:10,080 --> 00:13:12,940 Well, imagine that she discovered that 'she did that. 228 00:13:13,320 --> 00:13:14,700 Ok, can you imagine that? Yeah, yeah. 229 00:13:15,300 --> 00:13:18,060 She's upset about having missed the launch of her fireworks, she 230 00:13:18,060 --> 00:13:20,880 threatens to denounce him, and bam, we kill her so she doesn't talk. 231 00:13:21,480 --> 00:13:23,300 It's a bit easy as a hypothesis, that. 232 00:13:23,520 --> 00:13:24,520 I have nothing to back it up. 233 00:13:24,700 --> 00:13:25,700 Well yes, my moment. 234 00:13:29,050 --> 00:13:31,310 Oh yeah, okay. So there you make your solar commander, what. 235 00:13:32,810 --> 00:13:36,370 Me, no? Well yes, you do your little boss there. If, a little, when 236 00:13:36,370 --> 00:13:39,350 same. Okay, okay. No but, seriously, we have nothing else on 237 00:13:39,350 --> 00:13:42,590 Judith, okay? She has a life normal, a daughter, a husband that she 238 00:13:42,650 --> 00:13:45,610 no personal problem, so... So, it This is where I cut you off, because we have 239 00:13:45,610 --> 00:13:46,790 managed to unlock his portal. 240 00:13:47,310 --> 00:13:50,110 And this is the message that left him Maxime Collet three days ago. Sound 241 00:13:50,210 --> 00:13:51,210 so. 242 00:13:51,290 --> 00:13:53,210 I can't take it anymore, Judith. I know he there is another man. 243 00:13:53,510 --> 00:13:55,390 Tell me who it is. Shit ! I have need to know. 244 00:14:03,540 --> 00:14:07,580 Where were you at the time of the murder, Mr. Collet? Away in the parking lot. 245 00:14:09,280 --> 00:14:11,740 I don't particularly like baths crowd, but it was important for 246 00:14:11,740 --> 00:14:12,740 that I am there. 247 00:14:14,440 --> 00:14:21,280 Were you alone? On his cell phone, we found a message 248 00:14:21,280 --> 00:14:22,440 where you accuse him of cheating on you. 249 00:14:22,720 --> 00:14:23,960 Yes, I regretted it immediately afterwards. 250 00:14:24,460 --> 00:14:28,220 For what reason? Because I don't have no cross of his infidelity. 251 00:14:30,200 --> 00:14:32,060 It's just that she was different lately. 252 00:14:33,000 --> 00:14:35,760 Different how? She dressed more feminine. 253 00:14:36,220 --> 00:14:37,220 She sang in the morning. 254 00:14:38,760 --> 00:14:40,020 She seemed more sure of herself. 255 00:14:40,220 --> 00:14:43,980 Like a woman in love? I gave him told to hide things from me. I 256 00:14:43,980 --> 00:14:44,980 felt. 257 00:14:46,040 --> 00:14:47,840 So I broke down and left him this message. 258 00:14:50,640 --> 00:14:56,860 And how did she react? She told me asked to trust him. 259 00:14:57,740 --> 00:14:58,860 Which she would explain to me soon. 260 00:15:00,160 --> 00:15:02,000 And is that enough to reassure you? 261 00:15:03,200 --> 00:15:04,200 I loved him. 262 00:15:07,240 --> 00:15:08,280 I wanted to trust him. 263 00:15:14,500 --> 00:15:19,020 Colonel? Do you want to see me? For the Right now, we have studied all the avenues, 264 00:15:19,020 --> 00:15:19,719 all the elements. 265 00:15:19,720 --> 00:15:20,720 Yes. 266 00:15:22,840 --> 00:15:27,940 What is this email last night? You have changed your mind? You want more than me 267 00:15:27,940 --> 00:15:29,800 help to become a commander? No, no, it 's not that. 268 00:15:30,200 --> 00:15:32,140 I don't know if this is the right time. 269 00:15:32,770 --> 00:15:37,070 If not now, it will be when? I'm fine here. 270 00:15:37,530 --> 00:15:40,450 With my colleagues, with my family. Your colleagues will not stay here 271 00:15:40,450 --> 00:15:42,070 eternally. Neither will your children. 272 00:15:42,290 --> 00:15:43,290 Here, in the people I adore. 273 00:15:43,570 --> 00:15:46,310 Paul, you are the right age. 274 00:15:48,010 --> 00:15:49,530 If you wait, you will lose your turn. 275 00:15:49,750 --> 00:15:50,750 Yes, I know, yes. 276 00:15:50,870 --> 00:15:57,790 And ? I've been living for 20 years like this, 277 00:15:57,810 --> 00:15:58,810 in the present. 278 00:15:59,240 --> 00:16:02,640 I am honored that you offer 'to be my mentor, very honored even, 279 00:16:02,720 --> 00:16:09,720 sincerely, but... I have no other ambition than 280 00:16:09,720 --> 00:16:11,160 continue to live like this, in the present. 281 00:16:18,660 --> 00:16:19,980 I'm impressed, Paul. 282 00:16:22,300 --> 00:16:23,300 Sincerely. 283 00:16:25,120 --> 00:16:26,360 Doubtful, but impressed. 284 00:16:27,500 --> 00:16:29,220 It is a strength to know what we wants. 285 00:16:30,160 --> 00:16:31,560 And especially what we don't want. 286 00:16:43,500 --> 00:16:46,520 Have you seen Captain Moriac? Oh no, I didn't see it. 287 00:16:47,460 --> 00:16:52,460 Is he missing? Marshall? What ? You have you seen Moriac? No. 288 00:16:53,760 --> 00:16:54,820 Go! Go! Go ! 289 00:16:55,640 --> 00:16:58,560 Would you drink a little coffee? with me because I have two, 290 00:16:58,560 --> 00:17:01,540 And why do you have two? I have some two because the machine is messing up, duh 291 00:17:01,580 --> 00:17:02,580 there you go. 292 00:17:03,660 --> 00:17:04,940 Does my mother help you? Yeah, I'm ready. 293 00:17:06,180 --> 00:17:08,660 I had a great time with you father, me. 294 00:17:09,579 --> 00:17:12,260 Again ? But it's not possible, you spend your life with my father in this 295 00:17:13,099 --> 00:17:15,300 However, when we were married, you not true love, that's funny. 296 00:17:15,540 --> 00:17:16,540 No way. 297 00:17:16,720 --> 00:17:18,680 I have always liked your father. We always got along well. 298 00:17:19,400 --> 00:17:23,300 And tell me about the investigation there, What do you think about it? Uh... And you 299 00:17:23,300 --> 00:17:26,859 ? Do you think that Judith Collet's husband could be guilty? He has a good 300 00:17:26,859 --> 00:17:27,859 motive, no alibi. 301 00:17:27,940 --> 00:17:31,100 First we need to check if your wife actually had an affair or not. 302 00:17:31,240 --> 00:17:33,480 So Inès perhaps has another lead and I want to accompany him. 303 00:17:33,840 --> 00:17:35,960 Are you asking me for permission? No. 304 00:17:36,340 --> 00:17:38,100 Well no, not an exaggeration. 305 00:17:38,820 --> 00:17:41,080 I want to train you, that's already good. You scared me. 306 00:17:41,420 --> 00:17:42,420 Go! Go! Go. 307 00:17:43,400 --> 00:17:44,400 Two seconds. 308 00:17:45,260 --> 00:17:49,040 I thought about your proposal father to become a commander. 309 00:17:49,260 --> 00:17:52,260 So what? And then it clicks. 310 00:17:53,830 --> 00:17:58,490 Captain Marshall, it's slamming. No, you see, Commander Marshall, this is... This 311 00:17:58,490 --> 00:18:02,170 ferret, a commander? It doesn't sneak around, Commander? What I like is 312 00:18:02,170 --> 00:18:02,709 'is snooping. 313 00:18:02,710 --> 00:18:03,710 And then, 314 00:18:03,970 --> 00:18:06,630 it's true, you're right, authority, Order isn't my thing, that's it. 315 00:18:07,190 --> 00:18:08,830 I like this hierarchy, in addition, that there is between them. 316 00:18:09,810 --> 00:18:10,910 The one you love to respect so much. 317 00:18:11,170 --> 00:18:12,170 There you go, that one. 318 00:18:12,630 --> 00:18:13,950 But it's there, that's what counts. 319 00:18:17,830 --> 00:18:18,830 I told you it was a year ago. 320 00:18:21,130 --> 00:18:22,130 Thanks for the coffee. 321 00:18:22,400 --> 00:18:23,400 Yeah, it's nothing. 322 00:18:27,920 --> 00:18:29,480 I'm going to search the victim. 323 00:18:29,900 --> 00:18:31,840 So I have absolutely nothing found on her. 324 00:18:32,600 --> 00:18:35,340 On his travel list is subway, work, sleep. 325 00:18:35,980 --> 00:18:37,480 No window to fit a lover. 326 00:18:38,180 --> 00:18:42,220 What is this list? Ah, it's in journeys recorded by the pass 327 00:18:42,220 --> 00:18:43,760 tram Judith, is that it? Bonuses. 328 00:18:45,600 --> 00:18:46,600 Wait. 329 00:18:47,440 --> 00:18:50,600 Where did she go, there, two evenings a week? So this is the room 330 00:18:50,600 --> 00:18:52,500 after work, according to his colleagues and her husband. 331 00:18:53,300 --> 00:18:55,960 You don't know that well yet Montpellier, Capilène, because there, he 332 00:18:55,960 --> 00:18:57,620 has no gym near this tram stop. 333 00:18:58,300 --> 00:18:59,580 Is that certain? Yes, definitely. 334 00:18:59,780 --> 00:19:01,640 This is my nanny's route girl, I go there twice a day. 335 00:19:02,360 --> 00:19:05,180 So, what's there over there? Factories and offices, mainly. 336 00:19:05,480 --> 00:19:08,740 I can't see Judith Collet finding her lover in an industrial area. 337 00:19:09,180 --> 00:19:10,180 I don't agree. 338 00:19:11,020 --> 00:19:14,560 It can be exciting, a little adventure and the unexpected. It puts some 339 00:19:14,560 --> 00:19:20,600 ? No ? Don't you agree? I am late, I think they're waiting for me there 340 00:19:20,600 --> 00:19:21,600 -low. Pardon. 341 00:19:23,080 --> 00:19:24,080 See you later. 342 00:19:27,760 --> 00:19:30,100 We agree, I don't know at all where we're going, but I'm following you. 343 00:19:31,320 --> 00:19:33,320 Captain Marshall, rock 'n' roll like Never. 344 00:19:33,900 --> 00:19:35,140 Let's say it like that, Captain. 345 00:19:36,660 --> 00:19:41,240 If not, what is the project? I read the testimony of the victim's husband. He 346 00:19:41,240 --> 00:19:43,280 there is something that seems trivial, but which can be very important. 347 00:19:43,710 --> 00:19:46,130 Hey, you're working right now. J 'adore. 348 00:19:47,010 --> 00:19:48,890 Exactly. Go ahead, I'm listening. 349 00:19:50,270 --> 00:19:52,150 Judith had worked for ten years at Pierrotel. 350 00:19:52,510 --> 00:19:55,930 She started as a simple intern and she climbed one by one all the 351 00:19:55,930 --> 00:19:59,510 echelons. A few months ago, Ballard offers him a great promotion, to become 352 00:19:59,510 --> 00:20:01,190 artistic director of the company. 353 00:20:01,450 --> 00:20:03,250 Yes, but it couldn't be done since it remained artificial. 354 00:20:03,850 --> 00:20:07,030 Exactly, she refused. But she has asked Ballard for a one-year deadline. 355 00:20:07,630 --> 00:20:11,870 Ah good ? For what reason? She doesn't have didn't want to say more to her husband, but 356 00:20:11,870 --> 00:20:12,870 Ballard should know that. 357 00:20:13,290 --> 00:20:16,630 And I knew, I knew I could trust yourself. 358 00:20:17,190 --> 00:20:18,570 There you go, we're going to read it like this. 359 00:20:18,910 --> 00:20:21,070 This fashion is still funny. 360 00:20:22,590 --> 00:20:25,250 Do you know what fashion? To refuse the promotions. 361 00:20:25,810 --> 00:20:30,770 People don't have much 'ambition these days, you don't find 362 00:20:30,770 --> 00:20:32,410 has a hidden message there? No, none. 363 00:20:33,070 --> 00:20:34,070 Ah OK. 364 00:20:34,310 --> 00:20:35,610 Well, none hidden anyway. 365 00:20:36,550 --> 00:20:37,550 Two ? 366 00:20:42,320 --> 00:20:44,780 Julie did not feel ready to become artistic director. 367 00:20:45,220 --> 00:20:47,900 She wanted a year to prepare and be sure you have the skills. 368 00:20:48,280 --> 00:20:50,820 And you ? Didn't you have any doubts? None. 369 00:20:51,440 --> 00:20:53,280 Especially since she was more or less this job for years. 370 00:20:54,160 --> 00:20:58,720 So his refusal was more or less inexplicable. Well, if we can say that 371 00:20:58,720 --> 00:20:59,599 that. 372 00:20:59,600 --> 00:21:01,600 Yes, but since I didn't want to lose her, I didn't try to 373 00:21:01,600 --> 00:21:02,519 know more. 374 00:21:02,520 --> 00:21:03,740 And the work continued as before. 375 00:21:04,420 --> 00:21:06,220 It's going to be a year since you had him offered the position. 376 00:21:06,600 --> 00:21:10,420 You think she would accept it, there? Normally, yes. She had to 377 00:21:10,420 --> 00:21:11,480 give your response at the end of the month. 378 00:21:12,200 --> 00:21:16,040 What are you looking for, right there? Who was able to exchange the two shells and make 379 00:21:16,040 --> 00:21:19,200 accuse Judith? You are really stubborn or what? Very. 380 00:21:20,460 --> 00:21:21,460 Follow me. 381 00:21:34,520 --> 00:21:36,480 This is the only way to open this door to access the stock. 382 00:21:37,160 --> 00:21:38,160 An eight-digit code. 383 00:21:38,600 --> 00:21:41,100 Judith never gave it to anyone and there are more than 100 million 384 00:21:41,100 --> 00:21:41,959 possible combinations. 385 00:21:41,960 --> 00:21:44,520 So what do you need to do? more? We watched the videos of 386 00:21:44,520 --> 00:21:47,720 surveillance and no one from abroad company has not entered the 387 00:21:47,720 --> 00:21:51,020 building. So if Judith doesn't have carried out the inversion, it is necessarily 388 00:21:51,020 --> 00:21:52,020 someone from Pyrosial. 389 00:21:53,820 --> 00:21:56,980 Do you know what you still have to do? The fingerprints on the keyboard. 390 00:22:05,260 --> 00:22:06,540 Hello, Frank. Hello, Lea. 391 00:22:06,740 --> 00:22:09,400 Where are you? I haven't had yet time to do the autopsy. 392 00:22:09,900 --> 00:22:12,080 But according to medical imaging, it It's not pretty in there. 393 00:22:12,940 --> 00:22:15,800 The rocket struck his liver, death was immediate. 394 00:22:16,260 --> 00:22:20,340 Ok, so it would have been thought about mortars at the time of firing, is that it? C 395 00:22:20,340 --> 00:22:21,340 That's it. 396 00:22:21,620 --> 00:22:23,760 Okay, well you let me know when you did the autopsy? Yeah. 397 00:22:24,260 --> 00:22:28,300 Ah, Léa, in fact, I don't know if it's a connection with the investigation, but I 398 00:22:28,300 --> 00:22:29,560 wanted to show you this anyway, look. 399 00:22:31,480 --> 00:22:33,440 At the last joint of the major. 400 00:22:34,740 --> 00:22:37,700 What is this bump? We call this blocks the writer's bump. 401 00:22:38,530 --> 00:22:41,670 The writer's bump is not when you write intensively, it 402 00:22:41,670 --> 00:22:42,670 More than intensive. 403 00:22:42,690 --> 00:22:44,190 I've never seen one like that huge. 404 00:22:44,610 --> 00:22:46,030 Especially in our times at all digital. 405 00:22:46,330 --> 00:22:49,270 That's weird. Because in his work, she made sketches, but 406 00:22:49,270 --> 00:22:51,070 she had no reason to write intensively. 407 00:22:51,690 --> 00:22:54,190 However, I confirm to you that for have such a deformation, it 408 00:22:54,190 --> 00:22:55,190 several hours a day. 409 00:22:56,170 --> 00:22:59,210 Okay, very good. Okay, you make me send the report? Of course. 410 00:22:59,670 --> 00:23:00,670 The writer's bump. 411 00:23:02,110 --> 00:23:02,989 Thank you so much. 412 00:23:02,990 --> 00:23:03,990 Good day. 413 00:23:06,270 --> 00:23:07,069 Sabine? 414 00:23:07,070 --> 00:23:10,430 What does research on industrial area where the victim is caught 415 00:23:10,430 --> 00:23:12,550 twice a week? So, I have started calling, but there is a 416 00:23:12,550 --> 00:23:14,690 fifty companies and various associations. 417 00:23:15,870 --> 00:23:17,310 No hotel? None. 418 00:23:17,970 --> 00:23:21,090 In my opinion, the husband was wrong. He it's not a story at all 419 00:23:21,090 --> 00:23:22,090 ass. 420 00:23:22,890 --> 00:23:27,070 It is true that an industrial zone, It's not really romantic. 421 00:23:28,450 --> 00:23:30,570 Look, Commander, what I have found during the search of the 422 00:23:30,570 --> 00:23:31,570 victim. 423 00:23:34,260 --> 00:23:36,960 Sentences underlined, words checked, circled syllables. 424 00:23:37,160 --> 00:23:39,380 It reminds me of when my children learned to read and write. 425 00:23:40,340 --> 00:23:42,960 And what are these photos? It's the worst stock in heaven. 426 00:23:49,260 --> 00:23:53,440 In your opinion, what are the symbols? on the shelves? I think it can 427 00:23:53,440 --> 00:23:55,380 be a system to find faster what we are looking for. 428 00:23:55,660 --> 00:23:56,660 Like in nursery school. 429 00:23:57,400 --> 00:24:00,740 I could have the list of associations that make you? THANKS. 430 00:24:02,660 --> 00:24:03,660 Well there you go. 431 00:24:03,990 --> 00:24:05,770 Association for the fight against illiteracy. 432 00:24:07,270 --> 00:24:08,270 This is where Judith was going. 433 00:24:09,010 --> 00:24:11,830 The scribbled books, the symbols on the shelves. 434 00:24:13,450 --> 00:24:16,930 The writer's bump. Judith Collet was learning to read and 435 00:24:16,930 --> 00:24:20,310 write. You check, please ? Thank you, Erwann. 436 00:24:26,450 --> 00:24:29,570 All this time I believed that she was cheating on me, she was learning 437 00:24:29,570 --> 00:24:30,590 simply to read and write. 438 00:24:37,040 --> 00:24:43,620 Why did you hide from us that Judith was illiterate? Do you think it's 439 00:24:43,620 --> 00:24:50,600 easy to talk about? Judith loved surprises. 440 00:24:51,440 --> 00:24:52,800 I'm sure that's why she Didn't tell me anything. 441 00:24:54,900 --> 00:24:55,900 And I didn't see anything. 442 00:24:57,080 --> 00:24:58,080 Don't forget to know. 443 00:25:01,230 --> 00:25:05,870 On the other hand, our forensic pathologist discovered on Judith's right middle finger what we 444 00:25:05,870 --> 00:25:07,010 called the writer's bump. 445 00:25:07,670 --> 00:25:10,550 Which would mean that she has it certainly had to write for 446 00:25:11,150 --> 00:25:12,850 And we found nothing that could confirm that. 447 00:25:13,390 --> 00:25:15,670 I don't know. In recent months, we didn't see each other much. 448 00:25:16,470 --> 00:25:17,870 Judith spent a lot of time at work. 449 00:25:18,170 --> 00:25:22,270 Someone else knew for his swimsuitism? Yes, his colleague 450 00:25:22,270 --> 00:25:25,650 Elodie. For the administration at the house, I was in charge. But at 451 00:25:25,650 --> 00:25:28,690 work, to place the order tapes and all that, my wife had to 452 00:25:28,690 --> 00:25:30,030 can rely on someone trust. 453 00:25:31,160 --> 00:25:32,160 Of course. 454 00:25:38,540 --> 00:25:41,720 What are you doing here? Oh, we repatriate everything to the brigade. 455 00:25:42,580 --> 00:25:45,660 Ok, but why did Captain Moriac asked to come if you're already there? 456 00:25:45,660 --> 00:25:47,040 Well, because she doesn't know it, I 'imagine. 457 00:25:47,760 --> 00:25:51,060 No, I'm in the Marshall team today. Finally, since it's me 458 00:25:51,060 --> 00:25:53,860 who solved the mystery of the exchange shells, we will rather say that it is 459 00:25:53,860 --> 00:25:55,000 Marshall who is in my team. 460 00:25:55,340 --> 00:25:57,780 Is that your team spirit? I prefer not, no. 461 00:25:59,000 --> 00:26:02,740 The mystery of the exchange of shells? Yes, it's thanks to the fingerprinting 462 00:26:02,740 --> 00:26:04,700 digital ones that we understood. That I have understood. 463 00:26:05,380 --> 00:26:07,660 Ok, so you can explain to me clearly what is happening there, if it 464 00:26:07,660 --> 00:26:10,180 please? It's not just Ballard and Judith who opened the stock door. 465 00:26:10,180 --> 00:26:11,580 there was a third set of prints on the keyboard. 466 00:26:12,480 --> 00:26:14,660 It was Elodie Gastien who inverted the shells. 467 00:26:15,040 --> 00:26:16,800 And who accused Judith Collet. 468 00:26:18,980 --> 00:26:19,980 Oh ok. 469 00:26:21,060 --> 00:26:26,080 So are you inviting me? Yes, Juan. 470 00:26:26,560 --> 00:26:28,340 I have the background of Elodie Gastien. Oh. 471 00:26:28,650 --> 00:26:31,330 Scientific training of the states of impeccable service. 472 00:26:31,550 --> 00:26:34,890 And like Judith, she climbed one by one all levels at Pyro-Ciel. Until 473 00:26:34,890 --> 00:26:36,970 to become today responsible for research center. 474 00:26:37,450 --> 00:26:39,330 But obviously, she would like get out of his lab. 475 00:26:39,870 --> 00:26:41,770 Look at all the training she followed for a year. 476 00:26:42,110 --> 00:26:43,110 Yes. 477 00:26:43,670 --> 00:26:47,670 F4T2 training to become a pyrotechnician, supplemented by a steering module 478 00:26:47,670 --> 00:26:49,390 artistic in pyrotechnics. 479 00:26:49,610 --> 00:26:51,990 Wait, but why is her daddy in a ship? Because she paid for everything 480 00:26:51,990 --> 00:26:54,950 the formations in his pocket. All right, Ballard wasn't up to it. No. 481 00:26:55,570 --> 00:26:59,750 Yeah, so Élodie Gatien was running in secret the position promised to the victim. 482 00:27:00,030 --> 00:27:03,630 And for ten years, she remained there good friend who covered illiteracy 483 00:27:03,630 --> 00:27:06,890 by Judith. And while Élodie has all his diplomas in hand, Mr. 484 00:27:07,130 --> 00:27:09,850 Ballard offers the coveted position to Judith. 485 00:27:10,110 --> 00:27:12,910 That she was inevitably going to accept afterwards having learned to read. Hence the exchange 486 00:27:12,910 --> 00:27:13,739 good tickets. 487 00:27:13,740 --> 00:27:16,220 Because the best solution was to have Judith fired for a mistake 488 00:27:16,220 --> 00:27:18,980 severe. Yes, except that she was not fired, but simply punished. 489 00:27:19,020 --> 00:27:23,060 So Elodie will have found a way, let's say, more radical to get rid of 490 00:27:23,060 --> 00:27:26,800 rival. Does that hold up? Especially since we found this in a drawer 491 00:27:26,960 --> 00:27:30,520 A sketchbook of fires artifice, all drawn by Judith 492 00:27:30,520 --> 00:27:33,000 'love it! It's super pretty. 493 00:27:34,600 --> 00:27:36,620 Can we see too, or not? Yes. 494 00:27:38,400 --> 00:27:39,400 Yes. 495 00:27:41,070 --> 00:27:45,810 You stop your salads, Madam Castien, but you're tiring me! Ten 496 00:27:45,810 --> 00:27:49,470 artifice already prepared, it's before or after killing Judith Collet that you 497 00:27:49,470 --> 00:27:52,130 did you have the idea of giving him his notebook? ? No, no, no, I didn't do anything 498 00:27:52,130 --> 00:27:53,029 all that. 499 00:27:53,030 --> 00:27:55,130 Judith gave it to me, this notebook. Well let's see. 500 00:27:55,870 --> 00:27:56,870 So explain yourself. 501 00:27:58,270 --> 00:27:59,270 Okay. 502 00:28:00,610 --> 00:28:02,290 I made a huge mistake yesterday. 503 00:28:03,290 --> 00:28:06,550 But I found it so unfair that Ballard offers him this place 504 00:28:06,550 --> 00:28:07,550 that I was in the best position. 505 00:28:08,420 --> 00:28:11,300 You hoped that Judith wouldn't arrive not learning to read and write too 506 00:28:11,300 --> 00:28:13,320 quickly. Except she worked hard. 507 00:28:14,080 --> 00:28:15,080 She has progressed. 508 00:28:17,080 --> 00:28:20,220 In one year, I saw her transform and regain confidence in herself. 509 00:28:20,420 --> 00:28:23,120 I was sure she would accept the post after the fireworks at 510 00:28:23,120 --> 00:28:25,980 castle. And that's when you got the idea of exchanging shells. 511 00:28:27,120 --> 00:28:29,880 When I knew she wouldn't throw this spectacle which meant so much to 512 00:28:29,880 --> 00:28:32,020 I blamed myself for it. 513 00:28:34,200 --> 00:28:35,200 Of course. 514 00:28:35,770 --> 00:28:37,970 But still not to the point of going report you to Ballard. 515 00:28:38,170 --> 00:28:40,930 Yes, yes, I wanted to do it, but I first called Judith for everything 516 00:28:40,930 --> 00:28:42,710 say. It was yesterday at the end of the day -noon. 517 00:28:43,910 --> 00:28:46,070 And she told me it wasn't the one It’s hard to talk to him about it. 518 00:28:46,450 --> 00:28:49,590 And why that? For the same reason that She told me to keep the notebook. 519 00:28:49,870 --> 00:28:51,110 She was going to refuse the job. 520 00:28:53,130 --> 00:28:54,170 We'll check, you know. 521 00:29:09,680 --> 00:29:13,260 I don't understand why Judith, she would have made every effort to, at 522 00:29:13,260 --> 00:29:14,920 final, refuse the place at Pierrotiel. 523 00:29:15,960 --> 00:29:18,420 Élodie, we know nothing, Judith had promised to tell him everything this morning. 524 00:29:18,660 --> 00:29:21,360 What is that? What Judith wrote for a year. 525 00:29:21,800 --> 00:29:23,160 She had hidden her notebooks in the lab. 526 00:29:23,980 --> 00:29:26,820 And you found something 'interesting? Not yet, but 527 00:29:26,820 --> 00:29:27,719 think there is something to be done. 528 00:29:27,720 --> 00:29:30,460 She made up for 40 years of illiteracy, there, she writes all her life since her 529 00:29:30,460 --> 00:29:31,460 birth. 530 00:29:31,660 --> 00:29:32,660 I have enough for the night, at least. 531 00:29:33,060 --> 00:29:35,260 Well listen, that’s good, it’s the best time for reading. 532 00:29:35,720 --> 00:29:38,000 Well, among other things. 533 00:29:39,280 --> 00:29:40,760 I have an email, otherwise. 534 00:29:41,800 --> 00:29:42,800 Claudie was right actually. 535 00:29:43,140 --> 00:29:45,600 Judith was really going to turn down the job to have more free time. 536 00:29:45,960 --> 00:29:49,220 To go and do what? Volunteering in associations against 537 00:29:49,220 --> 00:29:51,520 illiteracy. She wanted to help people who had experienced the same 538 00:29:51,520 --> 00:29:53,380 difficulties that she and share her route. 539 00:29:55,000 --> 00:29:59,140 Oh, flute! Yeah, it's painful, everyone these people who want to help others. 540 00:29:59,400 --> 00:30:01,920 No but that's not it, but let's say that if Judith had been chased away by a 541 00:30:01,920 --> 00:30:04,980 competitor for example, that would have us made a good track, I would have preferred. 542 00:30:05,740 --> 00:30:08,420 I'll keep looking, but I think I have enough for the night 543 00:30:08,980 --> 00:30:10,480 Good luck, children. Me, I'm there go. 544 00:30:10,760 --> 00:30:12,700 I'll have pizzas delivered to you. It's for me. 545 00:30:12,940 --> 00:30:13,940 Thank you, captain. 546 00:30:16,120 --> 00:30:19,020 Where are you going, then? I'm going to run a little bit with Marshall before 547 00:30:19,020 --> 00:30:20,240 spend the night glued to the screen. 548 00:30:21,300 --> 00:30:24,100 Be careful not to transmit it to you not his lack of motivation to 549 00:30:24,100 --> 00:30:25,100 in the hierarchy. 550 00:30:25,380 --> 00:30:28,040 No, but I understand it. I am very well in my position as lieutenant and 551 00:30:28,040 --> 00:30:29,040 I don't plan to move. 552 00:30:29,540 --> 00:30:30,540 Surprised. 553 00:30:30,700 --> 00:30:33,840 Well, on the day of distribution of large dominant masses do not have 554 00:30:33,840 --> 00:30:34,840 really been served here. 555 00:30:35,520 --> 00:30:36,540 At the same time, it suits us. 556 00:30:37,680 --> 00:30:38,659 Good luck. 557 00:30:38,660 --> 00:30:39,479 It's true. 558 00:30:39,480 --> 00:30:40,480 Good evening. 559 00:30:57,840 --> 00:30:58,840 Hi, Gregory. 560 00:30:59,040 --> 00:31:00,040 Hi. 561 00:31:02,840 --> 00:31:06,120 You know, Alice, I invite you to listen more classical music. 562 00:31:07,220 --> 00:31:09,240 It promotes dopamine and sleep. 563 00:31:09,520 --> 00:31:10,720 It helps you relax. 564 00:31:12,360 --> 00:31:13,360 Okay. 565 00:31:13,580 --> 00:31:16,200 Speaking of relaxation, I'll go in my room. 566 00:31:16,980 --> 00:31:17,980 Talk to my boyfriend. 567 00:31:19,940 --> 00:31:23,140 Come on, I'm going to go and meditate for a little half an hour on the terrace. If you want 568 00:31:23,140 --> 00:31:24,140 join me, don't hesitate. 569 00:31:24,980 --> 00:31:27,840 You know, meditation allows you to better connection with others. 570 00:31:30,060 --> 00:31:31,420 I'm going to go connect to my boyfriend. 571 00:31:37,040 --> 00:31:38,040 You surprise me. 572 00:31:39,880 --> 00:31:41,200 Yeah, next. 573 00:31:43,080 --> 00:31:47,760 How are you ? It's good and you ? Yeah, I'm at phone with Alip. I think you have 574 00:31:47,760 --> 00:31:51,000 not too close with Grégory. First, why? What's going on? 575 00:31:51,000 --> 00:31:52,360 Oh well, nothing, it’s Grégory. 576 00:31:53,080 --> 00:31:54,260 He eats seeds, he meditates. 577 00:31:54,500 --> 00:31:57,740 Then he thanks the universe and his angel guard before going to bed at 10 p.m. 578 00:31:59,400 --> 00:32:03,480 Yeah, but things are going well for you with him right? Oh well yeah you know, 579 00:32:03,480 --> 00:32:04,800 from the moment mom is happy. 580 00:32:05,040 --> 00:32:06,040 Yeah. 581 00:32:06,580 --> 00:32:08,580 But Alice, she's already talking about coming gicher you. 582 00:32:09,400 --> 00:32:11,600 Ah good ? She has nothing against it, that's it universe. 583 00:32:11,840 --> 00:32:14,320 You can listen to the music she wants without having to pay attention to its rate 584 00:32:14,320 --> 00:32:15,320 of dopamine. 585 00:32:15,400 --> 00:32:21,200 Its what? Dopamine levels? Yeah, I... Okay, are you hot? We are going 586 00:32:21,200 --> 00:32:23,240 at the plant garden today? Yeah, wait, wait. So suddenly, 587 00:32:23,300 --> 00:32:25,780 not even a day spent with Grégory and that's it, your sister can do it 588 00:32:25,780 --> 00:32:29,200 more. Oh yeah, what do you want ? And she really told you that she 589 00:32:29,200 --> 00:32:31,280 wanted to live with me? Finally with me ? Yeah. 590 00:32:31,940 --> 00:32:32,940 There I am. 591 00:32:33,040 --> 00:32:34,540 Sorry, I'm late. It's okay Thomas ? 592 00:32:35,220 --> 00:32:37,660 What do we do then? Garden plants, we say? Oh yeah, no, 593 00:32:37,740 --> 00:32:40,020 what I told myself is for change a little, because we are not 594 00:32:40,020 --> 00:32:42,960 forced to run like dogs sled, we could very well land 595 00:32:42,960 --> 00:32:44,440 a café terrace, you see, drinking a shot. 596 00:32:44,640 --> 00:32:46,980 It's nice, it's hot, we take advantage. Ah no, but captain, in 597 00:32:46,980 --> 00:32:48,740 I'm in shorts, I'm not going to go have a drink like that. No, but I 598 00:32:48,740 --> 00:32:49,820 motivated, I want to go running now. 599 00:32:50,040 --> 00:32:51,040 Come on, let's go. 600 00:32:51,920 --> 00:32:55,480 And no, but that doesn't stop us, we're going still have a drink, right? Tom, 601 00:32:55,480 --> 00:32:57,180 said anything else about Grégory, your sister? 602 00:33:06,860 --> 00:33:07,980 Hello, Ferdinand, I have mail. 603 00:33:08,280 --> 00:33:09,280 Yes, Commander. 604 00:33:09,560 --> 00:33:10,560 So. 605 00:33:10,600 --> 00:33:11,600 Go! Go! Go. 606 00:33:11,660 --> 00:33:15,240 Oh no, Paul, we say hello, hello. Yes, hello, Paul. I had Alice yesterday 607 00:33:15,240 --> 00:33:17,100 evening. That doesn't surprise me. 608 00:33:17,500 --> 00:33:20,100 I imagine she asked you to come to settle in with you for a while. And 609 00:33:20,100 --> 00:33:20,879 that's it, exactly. 610 00:33:20,880 --> 00:33:22,160 I don't know what she wants. 611 00:33:22,480 --> 00:33:23,480 No way. 612 00:33:23,820 --> 00:33:28,040 It's a bit complicated for her at this moment. Studies, Julien who is far away, 613 00:33:28,220 --> 00:33:31,780 fear of the future, his mother with a new man, all that, all that, all that. 614 00:33:31,900 --> 00:33:32,900 All this, all this, all this. 615 00:33:33,080 --> 00:33:35,040 Well, wait, with anyone, that would have been difficult. 616 00:33:35,670 --> 00:33:37,670 I mean, it's not automatically linked to Gregory. 617 00:33:38,750 --> 00:33:39,709 Something else. 618 00:33:39,710 --> 00:33:40,710 No, but I know you. 619 00:33:41,670 --> 00:33:43,110 I didn't see you with that kind of guy, you see. 620 00:33:43,350 --> 00:33:44,690 Yes, well then I'll stop you all continued, Paul. 621 00:33:44,970 --> 00:33:47,190 Greg is not a guy, he's a man. Wow. 622 00:33:47,470 --> 00:33:51,490 Oh yeah? Is it at that point? A solid, reliable man. 623 00:33:52,130 --> 00:33:56,510 A grounded man, very, very grounded. You have need for lightness, fantasy, 624 00:33:56,510 --> 00:33:58,430 to be with someone funny, spontaneous, you see. 625 00:33:59,130 --> 00:34:00,610 Be careful, I have nothing against dopamine. 626 00:34:02,110 --> 00:34:03,150 Dopamine? Yeah. 627 00:34:03,510 --> 00:34:05,070 Well, you're happy. Yes. You are happy. 628 00:34:07,440 --> 00:34:11,420 Is that what counts? Well yes, thank you Paul. And otherwise, regarding the investigation, 629 00:34:11,420 --> 00:34:12,540 advance? Oh yes, too. 630 00:34:13,139 --> 00:34:16,360 I received the lab results, you know, compared to the little piece of glass 631 00:34:16,360 --> 00:34:18,739 broken that was found near the body of Julie de Collet. Yeah. 632 00:34:19,139 --> 00:34:22,100 Do you know what it is? It's glasses lenses, that's it. 633 00:34:22,880 --> 00:34:24,360 All right. Non-prescription lenses. 634 00:34:24,620 --> 00:34:25,760 All right. Neutral green. 635 00:34:26,500 --> 00:34:29,900 Great, but in any case, the life he did not wear glasses. So there you have it 636 00:34:29,900 --> 00:34:31,280 it is perhaps that of the murderer. 637 00:34:32,080 --> 00:34:33,080 I'm going there. 638 00:34:33,260 --> 00:34:35,820 And where are you going? Well, I'm going to castle. 639 00:34:36,570 --> 00:34:38,150 I'm going back, searching. Something to check. 640 00:34:38,409 --> 00:34:39,409 All right. 641 00:34:40,330 --> 00:34:41,330 Hello, Inès. 642 00:34:41,370 --> 00:34:42,370 Hello, Captain. 643 00:34:42,710 --> 00:34:47,290 So your night in the notebooks Judith, what did that look like? Well, I have 644 00:34:47,290 --> 00:34:50,710 -be found something that says the murder of the victim due to his illiteracy. 645 00:34:51,610 --> 00:34:54,310 Judith's first years with her parents at the castle. 646 00:34:55,389 --> 00:35:00,050 So, what do we have? Well, a happy childhood, apparently. 647 00:35:00,450 --> 00:35:03,930 Until his mother died. Judith had 6 years old. From there, nothing works. 648 00:35:04,030 --> 00:35:05,190 It's a total dropout at school. 649 00:35:05,930 --> 00:35:08,470 His father who is getting back into a relationship as well with a terrible mother-in-law. 650 00:35:09,550 --> 00:35:12,530 Every time I needed my father, she was getting in my way 651 00:35:12,530 --> 00:35:15,630 road. I had lost mom and Folcoche deprived me of the only parent who 652 00:35:15,630 --> 00:35:16,630 remained. 653 00:35:17,110 --> 00:35:18,150 J 'ai une mémoire édétique. 654 00:35:19,610 --> 00:35:20,970 I remember everything I see. 655 00:35:21,550 --> 00:35:23,990 Oh well, are we both okay? Between you who remembers everything, then 656 00:35:23,990 --> 00:35:24,990 me who hears nothing. 657 00:35:25,510 --> 00:35:31,170 Who is Fluc? So, Folcoche, like the wicked heroine of Hervé's novel 658 00:35:31,170 --> 00:35:32,490 Bazin, he loses at the point. 659 00:35:32,750 --> 00:35:34,270 It's still a bit violent, isn't it? 660 00:35:35,050 --> 00:35:38,430 It is because of her that Judith dropped out of school very early, and after 661 00:35:38,430 --> 00:35:39,430 always wanted him. 662 00:35:40,070 --> 00:35:43,310 The causes that lead to illiteracy are extremely complex, but if in 663 00:35:43,310 --> 00:35:47,670 the more a child is not fulfilled in her home... What was her name? 664 00:35:47,670 --> 00:35:51,150 famous mother-in-law? That unfortunately she doesn't say it, but that's where 665 00:35:51,150 --> 00:35:52,210 I have the good news of the day. 666 00:35:53,210 --> 00:35:58,330 Our victim Judith was set up a blog to tell 667 00:35:58,330 --> 00:35:59,330 route. 668 00:36:01,840 --> 00:36:05,780 She still wasn't going to swing on Internet Folcoche's real name? Well 669 00:36:05,780 --> 00:36:08,100 yes, but unfortunately, she doesn't have had time to write it. 670 00:36:09,620 --> 00:36:11,100 The practice of name and shame. 671 00:36:12,340 --> 00:36:14,840 With the buzz of social networks, facts would have been devastating. 672 00:36:15,260 --> 00:36:17,260 Enough to be virtually lynched on the Internet. 673 00:36:17,720 --> 00:36:19,820 Threats, insults, ruined lives. 674 00:36:21,240 --> 00:36:24,900 Well, wanting to silence Judith, it That's a good motive for murder, right? 675 00:36:24,900 --> 00:36:27,580 Thank you Inès. 676 00:36:27,960 --> 00:36:29,280 Thank you Captain. And well done. 677 00:36:34,990 --> 00:36:36,870 Of course Julie told you about his childhood. 678 00:36:37,610 --> 00:36:39,110 She never told me the name of her girlfriend -mother. 679 00:36:40,630 --> 00:36:41,950 She's going to draw a line under all that. 680 00:36:42,990 --> 00:36:45,730 For my part, we may be, but someone who needs to write about 681 00:36:45,730 --> 00:36:48,350 past is that he still has things to be settled. No, that was all over. 682 00:36:49,270 --> 00:36:51,850 According to nothing of mine, she didn't even have afraid of going back into the attic to 683 00:36:51,850 --> 00:36:54,170 search for information on fire artifice that his father used to 684 00:36:56,350 --> 00:36:59,670 She's been working for almost a year on this fireworks and she waits 685 00:36:59,670 --> 00:37:02,010 so long to go get this kind of info? 686 00:37:06,000 --> 00:37:08,580 Can we get them back? Of course. 687 00:37:16,920 --> 00:37:19,280 Ah, good, thank you. I'll let you finish, suddenly. 688 00:37:24,100 --> 00:37:29,200 Excuse me ! Excuse me ! Pardon. Can you scare me? Captain 689 00:37:29,200 --> 00:37:30,480 Marshall, National Gendarmerie. 690 00:37:31,180 --> 00:37:34,200 Good morning. I can take a look at your glasses, please? Um, yes. 691 00:37:37,540 --> 00:37:39,520 Oh no, yeah. They are not correctives. 692 00:37:40,060 --> 00:37:41,720 Well no, I don't have any vision problems. 693 00:37:42,400 --> 00:37:43,400 All right. 694 00:37:43,980 --> 00:37:44,980 But it's not glass. 695 00:37:45,320 --> 00:37:46,620 Ah, du verre pour protéger les yeux. 696 00:37:47,280 --> 00:37:49,920 You must not tinker, you garden often, you... Finally, I 697 00:37:50,800 --> 00:37:52,360 Unbreakable plastic, there is nothing 'other that exists. 698 00:37:52,740 --> 00:37:53,479 All right. 699 00:37:53,480 --> 00:37:54,480 Okay, thank you. 700 00:37:54,560 --> 00:37:55,560 THANKS. 701 00:37:56,420 --> 00:37:59,080 Excuse me, I know you don't have I'm not allowed to talk to me about it, but... 702 00:37:59,080 --> 00:38:04,140 For Judith, you have made progress on the guilty? We're still looking. 703 00:38:05,380 --> 00:38:06,380 Besides... 704 00:38:06,649 --> 00:38:10,710 Do you know how many people wear glasses here? A 705 00:38:10,710 --> 00:38:12,310 ten, I would say. 706 00:38:13,090 --> 00:38:14,390 Even fifteen, maybe. Ah OK. 707 00:38:14,630 --> 00:38:18,010 So, could you please write down the names, please? If 708 00:38:18,010 --> 00:38:20,710 could write while I tell you, because when you sweat your gloves, 709 00:38:20,730 --> 00:38:23,290 It's a long wait to put it back. Yes, I understand. Okay, I'm listening to you. 710 00:38:23,430 --> 00:38:24,810 So, with glasses, there is George. 711 00:38:25,070 --> 00:38:25,928 George Wisnowski. 712 00:38:25,930 --> 00:38:28,110 I won't spell it for you. But I don't will note only the first names. 713 00:38:48,560 --> 00:38:50,080 Judith had made a photo album. 714 00:38:51,820 --> 00:38:54,300 These are his school notebooks start of primary school. 715 00:38:54,940 --> 00:38:58,800 The year her mother died, she major problems concentrating and 716 00:38:58,800 --> 00:39:01,400 two years later, she dropped out total, as I told you. 717 00:39:03,300 --> 00:39:06,500 There, it's probably with his parents, a time when she is still 718 00:39:06,500 --> 00:39:07,500 happy, I guess. 719 00:39:09,740 --> 00:39:10,960 Ah, that's interesting. 720 00:39:12,860 --> 00:39:15,940 In my opinion, the second part of the puzzle, it's the mother-in-law. 721 00:39:16,620 --> 00:39:17,620 Poor Judith. 722 00:39:19,120 --> 00:39:21,060 She was a complete child traumatized, in fact. 723 00:39:21,500 --> 00:39:24,120 We were revisiting his history, but it reopened all its 724 00:39:24,120 --> 00:39:25,120 injuries. 725 00:39:30,580 --> 00:39:31,580 Shit. 726 00:39:32,380 --> 00:39:38,500 Do you show? Look at this. 727 00:39:40,540 --> 00:39:43,140 Okay, the years have passed, but we agrees that we recognize the 728 00:39:43,140 --> 00:39:44,380 face. Oh well yes. 729 00:39:47,180 --> 00:39:48,240 The tyrannical mother-in-law. 730 00:39:49,900 --> 00:39:52,280 It's Agathe Regnier, the curator of the castle. 731 00:39:55,540 --> 00:39:57,160 Alright. Thank you very much, sir Ortega. 732 00:39:57,440 --> 00:39:58,440 It was nothing. 733 00:40:00,080 --> 00:40:01,080 Yes, Inès. 734 00:40:02,440 --> 00:40:03,840 Yes, yes, Agathe Regnier is here. 735 00:40:09,300 --> 00:40:11,560 What do you have? Everything coincides. 736 00:40:12,400 --> 00:40:15,280 Agathe Regnier lived in the region 30 years ago. She left 737 00:40:15,280 --> 00:40:18,360 many years, before returning a month ago, following his transfer to 738 00:40:18,360 --> 00:40:22,150 castle. While Judith Collet is in creating fireworks for the 739 00:40:22,150 --> 00:40:26,390 inauguration of the museum, destiny hands on her way to Gatrenier the mother-in-law 740 00:40:26,390 --> 00:40:28,250 who made him experience his worst nightmares. 741 00:40:29,650 --> 00:40:31,650 Ok, well, I'll call Marshall, he must still be there. 742 00:40:31,930 --> 00:40:33,950 It's done. Finally, he is warned. 743 00:40:34,230 --> 00:40:35,750 I mean, I already called him. 744 00:40:36,370 --> 00:40:37,370 Great. 745 00:40:43,330 --> 00:40:48,110 My friends, dear collaborators, I I wanted to thank you all. 746 00:40:48,490 --> 00:40:52,210 If this museum of Montpellier follies can finally have the day, it's d 747 00:40:52,210 --> 00:40:53,630 First and foremost thanks to you. 748 00:40:54,030 --> 00:40:55,330 But also thanks to Mr. 749 00:40:55,630 --> 00:41:00,350 Verbier, mayor of the town, Mrs. Lecoeur, regional manager of 750 00:41:00,350 --> 00:41:02,130 cultural, and finally Mr. 751 00:41:02,430 --> 00:41:06,230 Durand, director of culture and heritage of the agglomeration of 752 00:41:06,230 --> 00:41:07,230 Montpellier. 753 00:41:07,770 --> 00:41:12,450 And I would like us to have a thought moved for the one who gave us before 754 00:41:12,450 --> 00:41:15,250 -yesterday such a wonderful spectacle, fireworks. 755 00:41:16,160 --> 00:41:20,120 will mark a new beginning for the Langaran Castle and a new era. 756 00:41:23,220 --> 00:41:25,020 Cheers, Judith. 757 00:41:25,540 --> 00:41:26,740 Thank you, Judith. 758 00:41:27,680 --> 00:41:29,140 Friend of cynicism, hello. 759 00:41:29,440 --> 00:41:30,460 I invite you to eat. 760 00:41:31,160 --> 00:41:32,160 Pardon. 761 00:41:35,080 --> 00:41:37,460 Mrs Regnier, hello. 762 00:41:38,080 --> 00:41:41,240 Captain Marshall, Gendarmerie national. 763 00:41:42,400 --> 00:41:44,680 Could you please accompany me, please? 764 00:41:59,720 --> 00:42:03,020 Why did you lie to us about of Judith? Because I was there 765 00:42:03,020 --> 00:42:04,020 ideal culprit. 766 00:42:04,180 --> 00:42:05,740 And I'm not proud of this period of my life. 767 00:42:06,560 --> 00:42:07,660 That can be understood. 768 00:42:08,960 --> 00:42:11,100 Mistreated a little girl, we knew more glorious. 769 00:42:12,880 --> 00:42:16,080 I know I wasn't up to it that time, but I was never one 770 00:42:16,080 --> 00:42:17,080 monster with Judith. 771 00:42:17,500 --> 00:42:20,280 However, that's not what she says. She certainly didn't invent everything 772 00:42:20,280 --> 00:42:21,760 while she was writing for the first times in his life. 773 00:42:23,260 --> 00:42:25,340 I was only 8 years old when I fell in love with her father. 774 00:42:25,840 --> 00:42:26,840 I was just a kid. 775 00:42:27,320 --> 00:42:29,300 I didn't realize the support what the little one needed. 776 00:42:30,340 --> 00:42:31,800 Love, above all, that she demanded. 777 00:42:32,740 --> 00:42:35,000 And I always blamed myself for that. 778 00:42:37,680 --> 00:42:42,260 And the screams, the humiliations, when Judith recited her lessons badly? 779 00:42:42,260 --> 00:42:45,460 So that's called harassment psychological, Ms. Regnier. 780 00:42:45,960 --> 00:42:48,560 And it has absolutely nothing to do with the age you were at the time. 781 00:42:49,340 --> 00:42:51,380 It's because of you that I didn't know neither read nor write. 782 00:42:52,840 --> 00:42:56,300 She was a fragile little girl and your attitude traumatized her. 783 00:42:56,670 --> 00:43:02,310 You hid his life, Mrs. Regnier, do you know that? Judith no longer wanted 784 00:43:02,310 --> 00:43:04,370 shut up. She wanted everyone know that you really were. 785 00:43:04,870 --> 00:43:08,130 So she told you she was going to reveal your name on their future blog. 786 00:43:08,690 --> 00:43:09,690 Yes. 787 00:43:10,230 --> 00:43:12,510 The day before his death, this little pest blackmailed me. 788 00:43:12,870 --> 00:43:15,890 Either I let go of my post at the castle, or She was throwing my name around on the internet. 789 00:43:17,230 --> 00:43:18,570 She wanted to ruin my life until butt. 790 00:43:18,950 --> 00:43:23,970 And there, inevitably, your image, your career, your reputation, all that 791 00:43:23,970 --> 00:43:24,970 become much more complicated. 792 00:43:25,589 --> 00:43:27,050 At least now the matter is set. 793 00:43:27,490 --> 00:43:28,710 No one left to threaten you. 794 00:43:31,770 --> 00:43:34,470 Even if Judith was going to do the worst to me rubbish by publishing his rag, 795 00:43:34,670 --> 00:43:36,310 I would never have killed her. 796 00:43:37,210 --> 00:43:37,970 Never ! 797 00:43:37,970 --> 00:43:49,990 Okay, 798 00:43:50,130 --> 00:43:53,010 a tramp guy refuses to confess and we has no evidence against her. No, 799 00:43:53,030 --> 00:43:54,390 but that's normal, it's not her guilty. 800 00:43:54,910 --> 00:43:57,990 Pardon ? Yes, no, she wears corrective lens glasses. 801 00:43:58,930 --> 00:44:02,690 Okay, so I'm not undoing it parquet under the pretext of severe myopia? 802 00:44:02,690 --> 00:44:04,110 No, Paul, please, a little concrete. 803 00:44:04,370 --> 00:44:07,310 All right. Read the last page Julie de Collet wrote a few years ago 804 00:44:07,310 --> 00:44:08,310 days. 805 00:44:11,010 --> 00:44:14,050 Yes, okay, but it confirms that 'she wanted to help the illiterate, and 806 00:44:14,050 --> 00:44:15,410 ? No, but read the last sentence. 807 00:44:16,330 --> 00:44:21,310 And today I found someone who needs me, it's my duty 808 00:44:21,310 --> 00:44:22,310 to help him. 809 00:44:22,890 --> 00:44:25,850 It's my duty. Who is this someone? 'one, in your opinion? Someone who doesn't have 810 00:44:25,850 --> 00:44:26,850 no need for corrective lenses. 811 00:44:31,970 --> 00:44:36,910 Mr. Ortega, on behalf of Agathe Régnier, she asked us for you 812 00:44:36,910 --> 00:44:37,950 hand deliver this letter. 813 00:44:40,950 --> 00:44:42,890 You were very close to her all along. Cocktail hour. 814 00:44:43,850 --> 00:44:44,850 Maybe it's a love letter. 815 00:44:48,650 --> 00:44:49,850 Aren't you in a hurry to read it? 816 00:44:50,669 --> 00:44:53,230 Mr Ortega will tell us that he has forgot his glasses. No, ah no, no, 817 00:44:53,250 --> 00:44:56,430 no, no, that's the trick he usually used with people. D 818 00:44:56,430 --> 00:44:57,610 the benefit of having fake glasses sometimes. 819 00:44:58,370 --> 00:45:01,830 Ah ok, classic avoidance strategy so as not to show his illiteracy. 820 00:45:01,930 --> 00:45:03,770 That's it, only just now, I told me he had a very good 821 00:45:03,770 --> 00:45:06,050 view, so he is stuck, he does not can't give us his excuse 822 00:45:06,050 --> 00:45:09,110 classic, you understand? Yes, but I think, then the pieces of glass 823 00:45:09,110 --> 00:45:11,490 found near Judith's body could belong to the gentleman. 824 00:45:13,250 --> 00:45:16,290 Ah well then I wouldn't have that seen running away, you see. Okay, I'm going 825 00:45:16,290 --> 00:45:17,390 anyway. Yes, definitely, yes. 826 00:45:35,690 --> 00:45:38,630 Mr. Ortega, except for you hurting is a very bad idea, 827 00:45:44,830 --> 00:45:45,830 I didn't want to. 828 00:45:47,310 --> 00:45:48,570 I'm sure I didn't want to. 829 00:45:49,470 --> 00:45:51,290 All the more reason to come and talk about it with us quietly. 830 00:45:52,830 --> 00:45:53,830 Look at me, Mr. Ortega. 831 00:45:54,690 --> 00:45:56,250 I will take a step towards you. Look -me. 832 00:45:57,930 --> 00:45:58,930 Look. 833 00:45:59,570 --> 00:46:00,570 Give me your hand. 834 00:46:01,850 --> 00:46:03,430 We'll all talk about it together, okay ? 835 00:46:13,540 --> 00:46:15,020 So. I didn't want to. 836 00:46:15,860 --> 00:46:16,860 I didn't want to. 837 00:46:27,140 --> 00:46:30,480 Ultimately, you shared a lot of things with Judith. 838 00:46:31,600 --> 00:46:33,180 You had even become quite close. 839 00:46:33,720 --> 00:46:36,440 You can confirm to us that she was teaching you to read 840 00:46:36,440 --> 00:46:37,440 write, Mr. Ortega. 841 00:46:41,150 --> 00:46:42,470 She gave me back my confidence. 842 00:46:44,030 --> 00:46:45,270 But we were still far from it. 843 00:46:45,970 --> 00:46:51,330 Did you know about his blog? In the morning from the fire, I found Agathe in tears. 844 00:46:52,270 --> 00:46:54,750 She told me that Judith was going saying horrible things about her. 845 00:46:56,630 --> 00:46:58,190 That she was going to have to leave her position here. 846 00:46:59,230 --> 00:47:00,230 Go far away. 847 00:47:01,130 --> 00:47:02,350 That his career was ruined. 848 00:47:04,570 --> 00:47:05,770 I had never seen her look so bad. 849 00:47:06,250 --> 00:47:08,850 So on the evening of the inauguration, you went to find Judith? 850 00:47:09,620 --> 00:47:11,680 To convince her not to denounce Agatha. 851 00:47:13,600 --> 00:47:15,340 She told me that she would settle there, out of the way. 852 00:47:16,140 --> 00:47:17,140 To see the fire better. 853 00:47:19,940 --> 00:47:22,320 For months, she had been telling me to do everything to make my dreams come true. 854 00:47:24,000 --> 00:47:25,080 That nothing is ever impossible. 855 00:47:26,720 --> 00:47:30,860 My dream was to finally confess my feelings to Agathe. 856 00:47:32,740 --> 00:47:34,680 And maybe live a nice story with her. 857 00:47:35,740 --> 00:47:36,940 Except that for Judith, it was impossible. 858 00:47:37,660 --> 00:47:40,340 I couldn't imagine for a second so you can fall in love with 859 00:47:40,340 --> 00:47:42,780 this woman who had rotted everything his childhood. 860 00:47:44,960 --> 00:47:47,680 So Judith tried to convince you that Agathe was not a woman for 861 00:47:47,680 --> 00:47:51,460 YOU ? She told me that Agathe was still made fun of her because she 862 00:47:51,460 --> 00:47:52,660 made a lot of mistakes spelling. 863 00:47:54,680 --> 00:47:55,980 That she had humiliated her again. 864 00:47:57,460 --> 00:47:58,460 Like when she was a child. 865 00:48:01,460 --> 00:48:02,980 And that she didn't give a damn me. 866 00:48:04,060 --> 00:48:06,020 That she would never want a guy who cannot read and write. 867 00:48:07,770 --> 00:48:10,610 So you took up the defense of Agathe and it went badly. 868 00:48:10,850 --> 00:48:11,850 No. 869 00:48:12,170 --> 00:48:13,170 No. 870 00:48:14,330 --> 00:48:15,350 Judith took me by the hand. 871 00:48:16,750 --> 00:48:18,210 So that we can see right away Agatha. 872 00:48:19,010 --> 00:48:20,730 And let her tell me to my face what she thought to deliver. 873 00:48:22,210 --> 00:48:23,210 I didn't want to. 874 00:48:23,350 --> 00:48:24,570 I swear I didn't want to. 875 00:48:26,170 --> 00:48:31,230 I pushed her away a little too hard and... She fell on the mortars 876 00:48:31,230 --> 00:48:32,230 moment when I left her. 877 00:49:14,640 --> 00:49:15,640 There's nothing in there. 878 00:49:17,920 --> 00:49:21,300 Are you sure it doesn't bother you that Am I coming back to live with you? Well yes, 879 00:49:21,300 --> 00:49:22,300 definitely bothers me. 880 00:49:23,120 --> 00:49:24,600 I'm kidding. 881 00:49:25,120 --> 00:49:26,340 Pardon. I'm super happy. 882 00:49:26,620 --> 00:49:27,620 Obviously, I'm super happy. 883 00:49:28,920 --> 00:49:30,920 And this apartment, I bought it for Thomas and Edward. You know that. 884 00:49:31,860 --> 00:49:33,200 My home is yours. 885 00:49:33,900 --> 00:49:34,900 Thanks, Dad. 886 00:49:36,660 --> 00:49:39,640 It has nothing to do with Grégory or mom. I know, don't worry. 887 00:49:43,000 --> 00:49:47,640 Oh the tiny suitcase! Uh 888 00:49:47,640 --> 00:49:54,500 no, not the bag, 889 00:49:54,700 --> 00:49:56,100 mom's. Ah OK. 890 00:49:57,080 --> 00:49:58,080 Just take the cardboard. 891 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 Oh shit.